ferramenta raw2vmdk que é capaz de pegar uma imagem (criada pelo 'dd') e transformar em uma imagem de maquina virtual (vmware e virtualbox).

http://segfault.gr/projects/lang/en/projects_id/16/secid/28/